‚β‚ά's chart